Letna 'Glečer' [CS]

a sad beat is organizing itself
to explain water to fish

during a rain appointment
the stone applies itself to the trees

an eternal minute orchestrates itself
layers of shadows, of words
from silence is born, in the long run

surprise sails
a chase against the ascent
the climb of a lost bet in advance

it is allowed
even preferable
to bet on the dawn
-----------

un battement triste s’organise
pour expliquer l’eau aux poissons

lors d’un rendez-vous de pluie
la pierre s’applique aux arbres

une minute éternelle s’orchestre
couches d’ombres, de mots
du silence naît à la longue

la surprise navigue
une course poursuite contre la montée
l’escalade d’un pari perdu d’avance


il est permis
voire préférable
de miser sur l’aurore