Blanket Swimming 'Even of Life' [CS]

as the walk toward waiting
dominates the path and its fantasy
a night without hours takes shape

if time allows it
the contemplation of sorrows
can invent a synonym at every step
for the farther a place drifts away
the more the story takes form

in a vertical distance
where a suspended wave falls from the sky
a passage to the other is woven

after a few notes
at last, motionless, is revealed
the music of twilight
a facet of time
that is created together

...............

alors que la marche vers l'attente
domine le chemin et sa fantaisie
se trace une nuit sans heures

si le temps le permet
la contemplation des peines
peut inventer un synonyme à chaque pas
car plus un lieu s'éloigne
plus l'histoire prend forme

dans une distance verticale
où tombe une vague suspendue du ciel
se tresse un passage vers l'autre

après quelques notes
se révèle enfin immobile
la musique du crépuscule
une facette de l'âge
qui se crée ensemble